El Almohadón
Dicen las malas lenguas, que hay
en el mundo algún lugar donde las
almohadas se llevan a rellenar.
Dicen también que en el relleno se suelen
colar todos los personajes con los que
vas a soñar.
Hadas plateadas, conejos blancos, nubes
rosadas, mucho algodón, carros que
hablan, flores que cantan, duendes azules
en tu almohadón.
Lunas de queso, barcos que vuelan,
casas de dulce, mucho algodón,
mil fantasías, mil aventuras, todas
metidas en tu almohadón.
Tal vez si escuchas con más
cuidado,tu almohada cante una
canción. Pero no olvides que lo
que sueñas,está metido en tu
almohadón.
Author: Karen Loewy
Story telling, music and sound design:
Hitayosara Ojeda, Manuel Ernesto Rivera, Camilo Ojeda
Pillowcase
I’ve heard a bit of gossip
About a very special place
Where all your dreams are taken
To fill your pillowcase.
I’ve heard that when they fill it,
Your favorite thoughts are mixed.
So, you can always find them
If you’re lucky when you sleep.
Silver fairies and white rabbits too.
Bunches of cotton, clouds made of wool.
Cars that can talk and flowers that sing.
Blue leprechauns…among other things.
Yellow cheese moons, boats that can fly.
Sweet cookie houses, pink and yellow skies.
A thousand fantasies, countless adventures
That you will all treasure in your dreams.
Maybe if you listen to your pillow
It will sing you a lullaby.
But never forget that what you dream of
Is inside of your pillowcase.
Author: Karen Loewy
Story telling, music and sound design:
Hitayosara Ojeda, Manuel Ernesto Rivera, Camilo Ojeda
