Sirenita Musical
Una Sirenita estaba triste bajo el mar,
pues no encontraba nada que la hiciera cantar.
Sola se sentaba en su sillita de coral,
pero la inspiración, no parecía llegar.
—Señor Cangrejo, si usted me enseña una canción bien especial,
una que haga que mi voz vuelva a sonar,
yo le regalo algunas perlas para que se haga un collar.
—Dígame usted, señorita Sirena,
si nunca ha escuchado las olas del mar,
que juegan con el viento, con las rocas, con los barcos
que en la noche zarpan para ir a pescar.
—Señor Tiburón, si no es mucha molestia,
¿podría enseñarme una canción para cantar,
para que el canto traiga música en el mar
y yo le doy una burbuja para que pueda jugar?
—Dígame usted, señorita Sirena,
si no ha escuchado al viento jugar,
con las palmeras y con la arena,
o con las alas de las aves
cuando vuelan para ir a descansar.
—Señor Caracol, alguien me habló de su casita musical,
que ha grabado los sonidos de la mar,
que si acerco mis oídos usted me podría mostrar.
—Escuche bien, señorita Sirena,
si a sus oídos me puedo acercar,
que en mi casa suena el viento,
suena el canto de ballenas
y las olas que al sonar
te harán volver a cantar.
Author: Karen Loewy
Story telling, music and sound design:
Hitayosara Ojeda, Manuel Ernesto Rivera, Camilo Ojeda
Musical Mermaid
Once, a little mermaid
Was sad deep under the sea.
She couldn’t find a single thing
That would make her sing.
All alone she seat
On her little coral reef.
But inspiration drifted
Way away, under the sea.
“Dear Mister Crab,
If you could, teach me a very special song
One that I might try to sing along.
I’ll give you a pearl necklace
To wear around your claws.”
“Now tell me this my Sweet Little Mermaid
Have you heard the sound of waves?
When they play with the wind, and the rocks,
And the boats that quietly sail away at night.”
“Dear Mister Shark,
If you don’t mind me asking,
Would you teach me a song that I can sing?
And make the wind bring music to the sea.
Then I’ll give you a giant bubble so that you can
play with me.”
“Now tell me this my Sweet Little Mermaid
Have you heard the wind at play?
With the sand and palm trees,
Or the wings of the little birds
When they fly back to their nests?”
“Dear Mister Snail, Someone told me there is music in your home
And the ocean is its magic metronome.
If I come a little closer, will I hearmusic all around?”
“Listen to me, Sweet Little Mermaid
Let me whisper in your ear,
In my home you’ll hear the wind blow,
The song of giant whales
And the soothing sound of waves,
That will make you sing
once again.”
Author: Karen Loewy
Story telling, music and sound design:
Hitayosara Ojeda, Manuel Ernesto Rivera, Camilo Ojeda
